A sweaty Saturday

Aloha!

I går var en god dag. En varm dag. En svedig dag.

Vi startede ud med at tage metroen ud til det franske kvarter her i Shanghai (eller the French Concession, som det hedder), som oprindeligt var et kvarter designet til franskmænd i byen, og som i dag er kendt for at være et godt shoppingområde. Det var et rigtig hyggeligt kvarter, men det kæmpe stort og vi havde ikke rigtig noget at gå efter, så Shanghai’s fedeste butikker er stadigvæk et fremtidigt mål. Vi fandt dog nogle ret fede butikker med lokale designer, de fleste var desværre bare rimelig dyre.

Kl. 16 var vi inviteret til en barbecue-fest, som en dansker, der har boet i Shanghai i 8 år, holdte. Nadia havde mødt ham i Aalborg i byen sammen med en masse kinesere inden vi tog afsted, og han inviterede os derfor. Det var super hyggeligt, der var en god blanding af både kinesere og danskere. Og gratis fadøl……. puha, synes mit hoved er ret (!!) tungt i dag.

Billederne er lånt af Nadia (derfor den tydelige bedre kvalitet), da mit eget kamera var løbet tør for strøm.

……Anna Josefine (eller qiao si fei – som er mit nye kinesiske navn)

//Translation

Aloha!

Yesterday was a good day. A hot day. A sweaty day.

We started out by taking the metro out to the French Concession, as it is called, which was originally a neighborhood designed for Frenchmen in town, and which today is known to be a good shopping area. It was a really nice neighborhood and we found some pretty cool shops with local designers, most of them was unfortunately fairly expensive.

At 4 PM we were invited to a barbecue party, which a Dane who has lived in Shanghai for 8 years, held. Nadia had met him in Aalborg with a lot of Chinese people before we left Denmark, and therefore he had invited us. It was super nice, there was a good mix of both Chinese and Danes. And free beer ……. Whew, my head seems pretty (!!) heavy today.

The images are borrowed from Nadia, because my camera had run out of power.

…… Anna Josefine (or qiao si fei – which is my new Chinese name)

Reklamer

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s